Hermès, ou Recherches philosophiques sur la grammaire universelle, Ouvrage traduit de l’anglois de Jacques Harris, avec des remarques et des additions par François Thurot.

Première édition française de cet ouvrage cité comme précurseur du structuralisme en linguistique. « Sa théorie générale est que le langage et les processus de pensée qu’il reflète, révèlent une universalité que l’on retrouve non seulement dans le langage mais aussi dans la nature elle-même. Plus intéressant encore, Harris soutient que les catégories logiques constituent la structure profonde non seulement de la grammaire et du langage littéraire, mais aussi de toutes les opérations intellectuelles humaines (…). Ses idées ont été notées comme étant étonnamment similaires à celles de Ferdinand de Saussure et de Chomsky » (J. Yolton, ‘Dict. of 18th c. British Philosophers’, 1999). « Un grand livre où s’unissent thèses rationalistes sur le langage, ébauche d’un comparatisme synchronique et diachronique et la première élaboration véritable du concept de système en linguistique » (Jean Stefanini). François Thurot, auteur de l’important « Discours préliminaire » et des notes était un disciple de Condillac et membre du groupe des Idéologues. Très bon exemplaire, bien relié à l’époque, grand de marges.