Quatre poèmes d’opéras. Traduits en prose française. Précédée d’une « Lettre sur la musique » par Richard Wagner. Le Vaisseau fantôme. Tannhaeuser. Lohengrin. Tristan et Iseult.

Édition originale de la traduction française, par Paul Challemel-Lacour, des livrets du Vaisseau fantôme, de Tannhäuser, de Lohengrin et de Tristan et Isolde. Elle est précédée d’une importante « Lettre sur la musique » (73 pages), datée de Paris le 15 septembre 1860, adressée par Richard Wagner à l’historien d’art Frédéric Villot, préface qui fait figure à la fois de manifeste et d’autobiographie. C’est le premier ouvrage de Wagner traduit en français. (cf. Grove, XX, p. 139. Silège, ‘Bibliographie wagnérienne française’, 1902; p. 10.). Papier légèrement bruni. La couverture conservée comporte des réparations. Très bon exemplaire, entièrement non rogné, bien relié.