Histoire de la guerre des Gots en Italie, composée en latin par Leonard Aretin [Leonardo Bruni]. Et traduit en françois par L.M. [Léonor de Mauger].

Édition originale de la traduction française par Léonor de Mauger de cette épopée de Bélisaire et de l’histoire des guerres de reconquête de l’Italie sur les Ostrogoths par les troupes de Justinien sous le commandement de Bélisaire (535-555). Connu en français sous le nom de Léonard d’Arétin, Leonardo Bruni (Arezzo, 1370 – Florence, 1444) est considéré comme le créateur de la forme moderne de la traduction à la Renaissance. Humaniste, philosophe et historien; il devint chancelier à Florence. La préface de Léonard Arétin est adressée au cardinal Giuliano Cesarini. Grande vignette de titre gravée, rinceaux et lettres ornées gravés sur bois. Beau frontispice gravé. Trace de restauration ancienne aux coiffes. Bon exemplaire, relié à l’époque.