Synonymes françois, leurs différentes significations, et le choix qu’il faut en faire pour parler avec justesse. Par M. l’abbé Girard, S.l.D.R.

Troisième édition. Errata en fin de volume. Les 33 p. de tables placées en fin donnent une liste précieuse des synonymes utilisés pour chaque entrée (« voleur, larron, fripon, filou ») « Quoique l’intérêt pour les synonymes remonte à l’Antiquité, c’est l’abbé Gabriel Girard (1677-1748) posa les bases modernes de leur étude (…). Les ‘Synonymes français’ ne sont pas ‘seulement’ un dictionnaire: le titre l’affirmait avec orgueil : il s’agit de la ‘justesse de la langue’, de cette justesse qui ‘convient par tout’, qui ‘plaît toujours’ et qui ‘plaît seule’, alors que ‘rien ne plaît sans elle’  » (cf. J. Breuillard, ‘Les synonymes de l’Abbé Girard’ in ‘Dix-huitième siècle’, 2006/1, n° 38). Grammairien français, chapelain de la duchesse de Berry et secrétaire interprète du roi pour les langues slavonne et russe, l’auteur fut élu à l’Académie française en 1744. Très bel exemplaire.